Mentions légales

Éditeur

DubRoom est un projet personnel édité par Alexandre Perret (Pool Studio). Contact : ienders.pro@gmail.com.

Hébergement

L’application est hébergée par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Les données et les fichiers sont hébergés par Supabase, sur une infrastructure située dans l’Union européenne (région Irlande).

Les traitements audio et vidéo s’exécutent sur un ordinateur personnel, et non sur un serveur : aucun fichier source ne transite par un service tiers en dehors de ceux cités ici.

Nature du service

DubRoom est un outil privé, sans inscription ouverte, sans publicité et sans monétisation. L’accès est réservé aux personnes explicitement invitées par l’éditeur. Il n’existe ni catalogue public, ni partage hors du cercle des participants, ni indexation par les moteurs de recherche.

Œuvres protégées

Le service permet de retravailler la bande sonore d’extraits vidéo fournis par ses utilisateurs. Ces extraits peuvent relever du droit d’auteur. Chaque utilisateur reste responsable des contenus qu’il importe et de l’usage qu’il en fait.

L’usage prévu est strictement privé et non diffusé, dans le cercle de famille ou d’amis. Toute rediffusion publique d’un contenu produit ici sortirait de ce cadre et relèverait de la seule responsabilité de son auteur.

Pour signaler un contenu, écrivez à l’adresse ci-dessus : il sera supprimé sans délai.

Ce que produisent les participants

Les enregistrements de voix réalisés par les participants sont leurs créations. Chacun conserve ses droits sur sa propre interprétation et reste libre de demander son retrait à tout moment.

Les scènes conservées dans l’onglet Communauté ne contiennent aucune copie de l’œuvre d’origine. Elles ne retiennent qu’un lien vers la source, les repères de temps du découpage et la répartition des personnages. Ce travail de préparation est celui de la personne qui l’a réalisé.

Cela ne retire rien aux droits de l’œuvre doublée. Un doublage est une œuvre dérivée : les droits de l’auteur de la scène d’origine restent entiers, et ce qui rend l’exercice possible ici est le cadre privé de l’usage, sans diffusion ni public. Publier un rendu hors de ce cadre sortirait de ce qui est permis, et relèverait de la seule responsabilité de son auteur.

Propriété intellectuelle du service

Le code, l’interface et les éléments graphiques de DubRoom sont la propriété de leur auteur. Les enregistrements réalisés par les participants leur appartiennent.